咸 (xián) — salzig
Definition
咸 ist das alltägliche Adjektiv für den Geschmack von Salz – salzig. Anders als die aufgeführten Geschwister (每, 各, 普遍 usw.), die 'jeder/jede' oder 'weit verbreitet' bedeuten, beschreibt 咸 nur den Geschmack, daher gibt es keinen Synonymkontrast.
Adjektiv
salzig
Leicht verwechselbar
- 喊hǎnsieht ähnlich ausschreien; brüllen; (jdn) rufen
- 闲xiánklingt ähnlichfrei (nicht beschäftigt), müßig, unbeschäftigt
- 嫌xiánklingt ähnlichnicht mögen (normalerweise weil etwas unbefriedigend ist); sich beschweren über; etwas auszusetzen haben
- 弦xiánklingt ähnlich(Substantiv) Saite (eines Musikinstruments oder eines Bogens)
Beispiele
- 咸，。Zhè ge cài tài xián le, wǒ chī bú xià qù.Dieses Gericht ist zu salzig; ich kann es nicht essen.
- 咸。Wǒ bù xǐ huan chī tài xián de dōng xī.Ich mag es nicht, Dinge zu essen, die zu salzig sind.
- ，咸。Qǐng shǎo fàng diǎn yán, bù rán huì tài xián.Bitte gib weniger Salz hinzu, sonst wird es zu salzig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹹; 咸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Die traditionelle Form 鹹 paart 鹵 (Salz) mit 咸 als Lautteil; das vereinfachte 咸 ist eine Abkürzung, dessen Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.