哀思 (āi sī) — traurige Erinnerungen an Verstorbene; Trauer

Definition

Ein literarisches Wort für 'Trauer' oder 'traurige Erinnerungen an den Verstorbenen', typischerweise in formellen oder schriftlichen Kontexten wie Gedenkfeiern oder Gedichten verwendet.

Substantiv
traurige Erinnerungen an VerstorbeneTrauer

Beispiele

  • ，哀思。
    Qīng míng jié, rén men yòng xiān huā jì tuō āi sī.
    Während des Qingming-Festes drücken die Menschen ihre Trauer mit frischen Blumen aus.
  • 哀思。
    Tā xiě le xǔ duō shī lái biǎo dá duì mǔ qīn de āi sī.
    Er schrieb viele Gedichte, um seine Trauer um seine Mutter auszudrücken.
  • ，，哀思。
    Zài zhuī dào huì shàng, dà jiā mò mò āi dào, mǎn huái āi sī.
    Bei der Gedenkfeier trauerten alle schweigend, voller Trauer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哀āitraurig
思sīGedanken/Erinnerungen

哀 bedeutet traurig, und 思 bedeutet Gedanken oder Erinnerungen – es bezeichnet traurige Erinnerungen an die Verstorbenen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哀 kombiniert 口 (Mund) mit 衣 (yī), wodurch der Laut entsteht.

哀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 思 steht 心 (Herz) für das Denken, während der obere Teil eine abgewandelte Form von 囟 ist, die die Aussprache bestimmt.

思 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.