品位 (pǐn wèi) — (ästhetischer) Geschmack, Feinheit; Qualität, Stufe (von Produkten, Werken usw.)

Definition

品位 ist ein Substantiv, das den kultivierten Geschmack einer Person oder die Qualitätsstufe eines Produkts/Werks bedeutet. Verwende 档次 für einfache Qualitätseinstufungen; 精美 beschreibt schön aussehende Dinge (Adjektiv).

Substantiv
(ästhetischer) GeschmackFeinheitQualitätStufe (von Produkten, Werken usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 品位。
    Tā de yīn yuè pǐn wèi hěn gāo.
    Er hat einen sehr hohen Musikgeschmack.
  • 品位。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de pǐn wèi bú cuò.
    Dieser Rotwein ist von guter Qualität.
  • 品位。
    Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé hěn yǒu pǐn wèi.
    Der Einrichtungsstil ihres Hauses zeigt großen Geschmack.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

品pǐnQualität; Geschmack
位wèiRang; Stufe

品 kann „Qualität“ oder „Geschmack“ bedeuten, und 位 steht für „Rang“. Somit bezeichnet 品位 einen Qualitätsrang oder Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende KunstGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.