哨位 (shào wèi) — Wachposten, Wachtposten

Definition

Substantiv
WachpostenWachtposten
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哨位。
    Shào bīng zài shào wèi shàng zhàn gǎng.
    Der Wachposten steht am Posten Wache.
  • 哨位24。
    Zhè ge shào wèi bì xū 24 xiǎo shí yǒu rén.
    Dieser Wachposten muss 24 Stunden am Tag besetzt sein.
  • 哨位。
    Tā fù zé jiǎn chá suǒ yǒu shào wèi de qíng kuàng.
    Er ist für die Inspektion aller Wachposten zuständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哨shàoWachposten
位wèiPosition

„哨“ steht für einen Wachposten oder Aufseher und „位“ für eine Position – das Wort bedeutet also einen Wachposten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.