哽咽 (gěng yè) — vor Rührung ersticken; unkontrolliert schluchzen

Definition

Vor starker Emotion in Schluchzen verfallen, oft beim Versuch zu sprechen. 呜咽 ist leiser – leises Wimmern, nicht der sichtbare Kampf um die Fassung.

verb

vor Rührung erstickenunkontrolliert schluchzen

，哽咽。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā jī dòng dé gěng yè le.
Bei dieser guten Nachricht verschlug es ihr vor Rührung die Stimme.
哽咽。
Tā zài tái shàng gěng yè zhe jiǎng wán le zì jǐ de gù shi.
Auf der Bühne beendete er unter Schluchzen seine Geschichte.
，哽咽。
Nà bù diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ rěn bú zhù gěng yè qǐ lái.
Der Film war so bewegend, dass ich anfangen musste zu schluchzen.

Appears in