唧唧喳喳 (jī jī zhā zhā) — (Onomatopöie) das Geräusch von Vogelgezwitscher oder Menschengeplapper

Definition

Reduplizierte Onomatopoesie für lebhafte, kontinuierliche Geräusche – zwitschernde Vögel oder laut plappernde Menschen.

Lautmalerei
(Onomatopöie) das Geräusch von Vogelgezwitscher oder Menschengeplapper
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 唧唧喳喳。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
    Die kleinen Vögel zwitschern ununterbrochen im Baum.
  • 唧唧喳喳。
    Tā men zài kè tīng lǐ jī jī zhā zhā dì liáo le zhěng zhěng yí xià wǔ.
    Sie plapperten den ganzen Nachmittag im Wohnzimmer.
  • 唧唧喳喳，。
    Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn jī jī zhā zhā shēng, lǎo shī zhǐ hǎo pāi le pāi zhuō zi.
    Ein Schwall von Geplapper kam aus dem Klassenzimmer, also musste der Lehrer auf den Tisch klopfen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

唧jī
唧jī
喳zhā
喳zhā

Die Zeichen 唧唧喳喳 haben hier keine eigene Bedeutung; das gesamte Wort imitiert Vogelgezwitscher oder Geplapper.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
即
即jí唧jī
Heute gleicher Laut

唧 verbindet 口 (Mund) mit 即, das den Laut liefert.

唧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
即
即jí唧jī
Heute gleicher Laut

唧 verbindet 口 (Mund) mit 即, das den Laut liefert.

唧 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

喳 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

喳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.