唱歌 (chàng gē) — singen (ein Lied) | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

唱歌 ist die alltägliche Verb-Objekt-Wendung 'ein Lied singen' – verwendet für beiläufiges Singen, Karaoke, Vortragen von Liedern. Es trennt sich für Aspekt/Umfang (唱了一首歌, 唱得高兴), wie die Beispiele zeigen.

Verb

singen (ein Lied)

Beispiele

唱歌。
Tā xǐ huan zài yù shì lǐ chàng chàng gē.
Sie singt gerne Lieder im Badezimmer.
。
Zuó wǎn tā chàng le yì shǒu hěn liú xíng de gē.
Letzte Nacht sang sie ein sehr beliebtes Lied.
唱歌。
Dà jiā chàng chàng gē chàng dé hěn gāo xìng.
Alle sangen und hatten eine tolle Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

唱chàngsingen

Die Handlung 唱 richtet sich auf 歌, was „ein Lied singen“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口昌唱

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

哥欠歌

Bedeutungsteil形符xíngfú

欠欠qiànblasen

Lautteil声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Erscheint in

HSK 2.0 Level 2 Musik 2000 häufigste chinesische Wörter 3000 häufigste chinesische Wörter 5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.