啊哟 (ā yō) — (Interjektion) Oh! / Au! / Meine Güte! (Ausdruck von Erstaunen, Schmerz oder Bestürzung)

Definition

Eine lockere Interjektion, die im Gespräch für Überraschung, plötzlichen Schmerz oder leichte Bestürzung verwendet wird – weicher und umgangssprachlicher als 哎呀.

Interjektion
Oh! / Au! / Meine Güte! (Ausdruck von Erstaunen, Schmerz oder Bestürzung)

Beispiele

  • 啊哟！！
    ā yō! Nǐ xià le wǒ yí tiào!
    Oh! Du hast mich erschreckt!
  • 啊哟，！
    ā yō, Wǒ de jiǎo hǎo téng!
    Au, mein Fuß tut so weh!
  • 啊哟，，。
    ā yō, Zhè me wǎn le, wǒ dé zǒu le.
    Oh, es ist schon so spät – ich muss gehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Heute gleicher Laut

啊 besteht aus 口 (Mund) plus 阿, das den Laut bereitstellt.

啊 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.