喜帖 (xǐ tiē) — Hochzeitseinladung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hochzeitseinladung

Zählwort · 张

喜帖。
Wǒ shōu dào le tā de xǐ tiē.
Ich habe ihre Hochzeitseinladung erhalten.
喜帖。
Qǐng jiǎn jiù shì yì zhāng jīng měi de xǐ tiē.
Eine Hochzeitseinladung ist eine exquisite Einladungskarte.
喜帖，。
Tā men hái zài zhǔn bèi xǐ tiē, hūn lǐ zài xià ge yuè.
Sie bereiten noch die Hochzeitseinladungen vor; die Zeremonie ist nächsten Monat.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喜xǐHochzeitsfreude

喜 kennzeichnet die glückliche Hochzeit und 帖 bezeichnet die Karte – zusammen ist das eine Hochzeitskarte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

壴口喜

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

巾占帖

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnquadratisches Stück Stoff

Lautteil声符shēngfú

占

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 巾 zeigt ein quadratisches Stück Stoff an. Der rechte Teil 占 gibt den Klang an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.