喧 (xuān) — (gebundene Form) laut, lärmend

Definition

喧 (xuān) ist ein gebundenes Morphem – es kommt nie allein vor, sondern nur in Wörtern wie 喧闹, 喧哗, 喧嚷 mit der Bedeutung 'laut / lärmend'. Stell es dir als die schriftliche Wurzel für lärmbezogene Vokabeln vor.

gebundene Form
lautlärmend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Jiē shàng de xuān nào shēng hěn dà.
    Der Lärm auf der Straße ist sehr laut.
  • 。
    Qǐng dà jiā bú yào xuān huá.
    Bitte macht keinen Lärm, alle zusammen.
  • 喧。
    Shì chǎng lǐ rén shēng xuān rǎng.
    Der Markt ist erfüllt vom Stimmengewirr.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
Heute gleicher Laut

喧 setzt sich aus 口 (Mund) und 宣 zusammen, das als xuān ausgesprochen wird und dem Zeichen seinen Laut gibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.