喷薄而出 (pēn) — mit großer Kraft hervorbrechen (von Sonnenaufgang, Quellwasser, Emotionen, kreativen Werken usw.)
Definition
Ein anschauliches, literarisches Verb mit der Bedeutung 'mit großer Kraft hervorbrechen' – verwendet für die aufgehende Sonne, Emotionen oder plötzlich auftretende Talente. Ein viersilbiger feststehender Ausdruck, nicht in der Alltagssprache verwendet.
verb
mit großer Kraft hervorbrechen (von Sonnenaufgang, Quellwasser, Emotionen, kreativen Werken usw.)
Examples
- 喷薄而出，。Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn, rǎn hóng le bàn biān tiān.Eine rote Sonne brach aus dem Meer hervor und färbte den halben Himmel rot.
- 喷薄而出，。Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.Seine kreative Inspiration sprudelte wie eine Quelle hervor, und er schrieb innerhalb weniger Tage einen Roman.
- ，喷薄而出，。Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.Nach der Reform- und Öffnungspolitik traten alle Arten von Talenten in großer Zahl hervor und trieben die rasche Entwicklung der Gesellschaft voran.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.