四海 (sì hǎi) — die vier Meere (antikes geografisches Konzept); alle Ecken des Landes / die ganze Welt

Definition

Eine klassische/poetische Wendung für 'die ganze Welt' – wörtlich 'die vier Meere', bedeutet überall unter dem Himmel. Viel literarischer als nur Länder aufzuzählen oder 全世界 zu sagen.

Substantiv
die vier Meere (antikes geografisches Konzept)alle Ecken des Landes / die ganze Welt

Beispiele

  • 四海，。
    Tā lái zì sì hǎi, péng you biàn tiān xià.
    Er kommt aus der ganzen Welt und hat überall Freunde.
  • 四海。
    sì hǎi Zhī nèi jiē xiōng dì.
    Alle Menschen sind Brüder innerhalb der vier Meere.
  • 四海。
    Zhè jiā gōng sī yè wù tuò zhǎn dào sì hǎi.
    Die Geschäfte dieses Unternehmens haben sich auf das ganze Land ausgeweitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四sìvier
海hǎiMeere

四 und 海 beziehen sich auf die vier Meere rund um das Land – das Wort bedeutet also alle Ecken des Landes oder der Welt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.