回到 (huí dào) — zurückkehren zu (einem Ort oder Zustand)

Definition

回到 betont das Ankommen an einem Ort oder in einem Zustand, konkreter als das abstrakte 回来 ('zurückkommen').

Verb

zurückkehren zu (einem Ort oder Zustand)

回到。
Wǒ míng tiān huí dào běi jīng.
Ich werde morgen nach Peking zurückkehren.
，回到。
Jīng guò zhì liáo, tā zhōng yú huí dào le zhèng cháng zhuàng tài.
Nach der Behandlung ist er endlich in einen normalen Zustand zurückgekehrt.
回到。
Wǒ men huí dào gāng cái de huà tí jì xù tǎo lùn.
Kehren wir zum vorherigen Thema zurück und setzen die Diskussion fort.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

回huízurückkehren

到dàoankommen

回 beschreibt die Bewegung des Zurückkehrens, und 到 markiert die Ankunft an einem Ort oder Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

至至zhìankommen

Lautteil声符shēngfú

刀

Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.