TongTong
Anmelden

回来 (huí lái) — zurückkommen; zurückkehren

Definition

回来 bedeutet 'zurückkommen' – der Standort des Sprechers ist das Ziel. Im Gegensatz zu 回去 ('zurückgehen', weg vom Sprecher) und 过来 ('herüberkommen', auf den Sprecher zu).

Verb
zurückkommenzurückkehren

Beispiele

  • ，回来。
    Mā ma, wǒ huí lái le.
    Mama, ich bin zurück.
  • 回来？
    Nǐ wǎn shàng huí lái ma?
    Kommst du heute Abend zurück?
  • 回来。
    Tā míng tiān cóng xué xiào huí lái.
    Er kommt morgen von der Schule zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

回huízurückkehren
来láikommen

回 bedeutet zurückkehren und 来 bedeutet kommen; zusammen beschreiben sie das Zurückkommen an einen bestimmten Ort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterWegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.