回绝 (huí jué) — ablehnen; verweigern

Definition

Verb
ablehnenverweigern

Beispiele

  • 回绝。
    Tā huí jué le duì fāng de qiú hūn.
    Sie lehnte den Heiratsantrag ab.
  • 回绝。
    Lǎo bǎn huí jué le wǒ men de jiàn yì.
    Der Chef lehnte unseren Vorschlag ab.
  • 回绝。
    Tā huí jué le nà fèn gōng zuò yāo qǐng.
    Er lehnte das Stellenangebot ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

回huízurückkehren
绝juéablehnen

'回' zurückkehren und '绝' abschneiden oder ablehnen – zusammen bedeutet das Ablehnung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.