回落 (huí luò) — zurückfallen (nach einem Anstieg), zurückgehen (von Wasserstand, Preisen usw.)

Definition

Wird hauptsächlich für Preise, Wasserstände, Indizes und ähnliche Werte verwendet, die nach einem Anstieg wieder fallen. Gegensatz zu 回升 ('wieder steigen nach einem Fall') — 回落 ist das Gegenstück nach unten.

Verb
zurückfallen (nach einem Anstieg)zurückgehen (von Wasserstand, Preisen usw.)

Beispiele

  • ，回落。
    Jīng guò jǐ gè yuè de shàng zhǎng, fáng jià zhōng yú huí luò le.
    Nach monatelangem Anstieg sind die Immobilienpreise endlich wieder gefallen.
  • ，回落。
    Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ shuǐ wèi zhú jiàn huí luò.
    Nach dem starken Regen ist der Flusswasserstand allmählich wieder gesunken.
  • 回落。
    Gǔ shì zhǐ shù zài chuàng xià xīn gāo hòu xùn sù huí luò.
    Der Aktienindex fiel schnell wieder zurück, nachdem er ein neues Hoch erreicht hatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huízurück
落luòfallen

回 bedeutet „zurück“, und 落 bedeutet „fallen“ – zusammen beschreiben sie einen Rückgang auf ein niedrigeres Niveau.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.