回顾 (huí gù) — zurückblicken auf, Revue passieren lassen (vergangene Ereignisse)

Definition

回顾 bedeutet, auf vergangene Ereignisse zurückzublicken und sie zu überblicken (Geschichte, Entwicklung, einen Zeitraum). Breiter und umfassender als 复习 (Lernstoff wiederholen) und neutraler als 反思 (eigene Fehler untersuchen).

Verb
zurückblicken aufRevue passieren lassen (vergangene Ereignisse)

Beispiele

  • 回顾，。
    huí gù Guò qù, wǒ men jīng lì le xǔ duō kùn nan.
    Wenn wir auf die Vergangenheit zurückblicken, haben wir viele Schwierigkeiten erlebt.
  • ，回顾。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo shī huí gù le wǒ men de chéng zhǎng.
    Bei der Abschlussfeier ließ der Lehrer unser Wachstum Revue passieren.
  • 回顾。
    Zhè bù jì lù piàn quán miàn huí gù le zhōng guó gǎi gé kāi fàng de lì chéng.
    Diese Dokumentation lässt den Verlauf von Chinas Reform- und Öffnungspolitik umfassend Revue passieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huízurück
顾gùschauen

回 bedeutet zurück und 顾 bedeutet schauen; zusammen beschreiben sie das Zurückblicken auf vergangene Ereignisse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顧; 顾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顧 kombiniert 雇 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; 顾 ist die vereinfachte Form von 顧.

顾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.