因缘 (yīn yuán) — (Buddhismus) Hauptursache und Nebenbedingungen; die kausale Kette, die alle Phänomene hervorbringt; vorbestimmte Beziehung; karmische Bindung (zwischen Menschen); Zufall; Gelegenheit
Definition
Im Buddhismus verbindet 因缘 因 (direkte Ursache) und 缘 (Bedingungen) zur vollständigen Ursachenkette hinter einem Ereignis. Umgangssprachlich abgeschwächt: 'schicksalhafte Gelegenheit' oder karmische Verbindung zwischen Menschen.
noun
(Buddhismus) Hauptursache und Nebenbedingungendie kausale Kettedie alle Phänomene hervorbringtvorbestimmte Beziehungkarmische Bindung (zwischen Menschen)ZufallGelegenheit
Examples
- ，因缘。Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.Ihr Treffen ist eine karmische Verbindung, die in einem früheren Leben aufgebaut wurde.
- 因缘。Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.Der Buddhismus lehrt, dass alle Dinge aus der Kombination von Ursachen und Bedingungen entstehen.
- 因缘，。Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.Diese Zusammenarbeit ist eine seltene Gelegenheit; wir sollten sie schätzen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.