困苦 (kùn kǔ) — (Substantiv) Not, Entbehrung; (Zustandsverb) in Not sein, in Armut leben

Definition

Literarisches/gehobenes Wort für schwere Not – sowohl das Substantiv 'Not, Entbehrung' als auch ein Adjektiv, das ein schwieriges Leben beschreibt. Gehobener als 苦 oder 艰难, verbreitet in schriftlichen und rhetorischen Kontexten.

Substantiv
NotEntbehrung(Zustandsverb) in Not seinin Armut leben

Beispiele

  • ，困苦。
    Zài zhàn zhēng nián dài, rén mín guò zhe kùn kǔ de shēng huó.
    Während der Kriegsjahre führten die Menschen ein Leben in Not.
  • 困苦，。
    Tā yì shēng jīng lì le wú shù kùn kǔ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.
    Er erlebte unzählige Entbehrungen in seinem Leben, gab aber nie die Hoffnung auf.
  • 困苦，。
    Suī rán shēng huó kùn kǔ, tā men yī rán lè guān jiān qiáng.
    Obwohl das Leben schwer war, blieben sie optimistisch und stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

困kùnNot
苦kǔBitternis

困 deutet auf Schwierigkeiten hin und 苦 auf Not – beide zusammen bedeuten also Not oder Entbehrung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiUmgebung
  • 木木mùHolz

困 wird als 木 (Holz) dargestellt, das von 囗 (Umgebung) umschlossen ist. Die Überlieferung besagt, dass dies wohl die ursprüngliche Form des Wortes für ‚Türschwelle‘ war.

困 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艸 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, passend zur Bedeutung von bitteren Pflanzen. Das untere 古 liefert die Aussprache.

苦 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.