固若金汤 (gù rě) — stark befestigt, uneinnehmbar
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'stark befestigt, uneinnehmbar', abgeleitet von einem Verteidigungsgraben, der mit kochendem Metall gefüllt ist. Wird für Städte, Stellungen oder Argumente verwendet, die nicht zu durchbrechen sind.
idiom
stark befestigtuneinnehmbar
Examples
- 固若金汤，。Zhè ge chéng shì de fáng shǒu gù rě, dí rén hěn nán gōng pò.Die Verteidigung dieser Stadt ist so fest wie Metall und kochender Graben – der Feind kann kaum durchbrechen.
- ，固若金汤。Jīng guò duō cì jiā gù, tā men de zhèn dì gù rě.Nach mehrfacher Verstärkung wurde ihre Stellung uneinnehmbar.
- 固若金汤，。Tā zài biàn lùn zhōng de lùn jù gù rě, wú rén néng fǎn bó.Seine Argumente in der Debatte waren so fest wie Eisen – niemand konnte sie widerlegen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.