国宝级 (guó bǎo jí) — (Adjektiv) auf nationalem Schatzniveau; Spitzenqualität; von höchster Qualität oder Wert

Definition

Wird als lebhafter Verstärker mit der Bedeutung 'nationalschatz-würdig' verwendet – auf Personen, Objekte oder Werke angewandt, um sie als die Besten ihrer Kategorie zu loben (z.B. 国宝级演员, 国宝级文物). Es ist ein umgangssprachliches/journalistisches Etikett, kein wörtlicher Rang.

Adjektiv
auf nationalem SchatzniveauSpitzenqualitätvon höchster Qualität oder Wert

Beispiele

  • 国宝级。
    Zhè wèi guó bǎo jí yǎn yuán huò dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng.
    Dieser nationalschatz-würdige Schauspieler gewann einen Preis für sein Lebenswerk.
  • 国宝级。
    Bó wù guǎn shōu cáng le yì pī guó bǎo jí wén wù.
    Das Museum hat eine Sammlung erstklassiger Kulturgüter zusammengetragen.
  • 国宝级。
    Tā shì yí wèi guó bǎo jí shū fǎ jiā.
    Er ist ein Kalligraph höchsten Niveaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国宝Nationaler Schatz
国guóLand宝bǎoSchatz
偏正Bestimmung + Kern
级jíNiveau

国宝 (Nationaler Schatz) bestimmt das 级 (Niveau), also eine Spitzenklasse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.