国徽 (guó huī) — Nationalemblem; Staatswappen

Definition

Das nationale Emblem (Wappen) – das offizielle Symbol auf Dokumenten und Gebäuden eines Landes. Kombiniere es mit 国旗, der Flagge, die man hisst oder schwenkt.

Substantiv
NationalemblemStaatswappen
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 国徽。
    Zhè méi guó huī xiàng zhēng zhe guó jiā de zūn yán.
    Dieses nationale Emblem symbolisiert die Würde des Landes.
  • 国徽，。
    Měi dāng wǒ kàn dào guó huī, xīn zhōng jiù chōng mǎn le zì háo.
    Jedes Mal, wenn ich das nationale Emblem sehe, erfüllt mich Stolz.
  • 国徽。
    Rén mín dà huì táng lǐ guà zhe jù dà de guó huī.
    Ein riesiges nationales Emblem hängt in der Großen Halle des Volkes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
徽huīEmblem

„国“ bedeutet Land, und „徽“ ist ein Emblem; zusammen nennen sie ein nationales Emblem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìStoff
Lautteil声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

徽 paart 糸 (Stoff) mit 微 für den Klang.

徽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.