国税 (guó shuì) — Nationalsteuer, vom Zentralstaat erhobene Steuern

Definition

Nationale Steuern, die von der Zentralregierung erhoben werden, im Gegensatz zu Steuern, die von lokalen Regierungen einbehalten werden (地税). Wird oft in Geschäfts- und Politikzusammenhängen verwendet.

Substantiv
Nationalsteuer, vom Zentralstaat erhobene Steuern

Beispiele

  • 国税。
    guó shuì Hé dì shuì shì liǎng zhǒng bù tóng de shuì.
    Nationalsteuer und lokale Steuer sind zwei verschiedene Steuerarten.
  • 国税。
    Zhè jiā gōng sī měi nián yào jiāo hěn duō guó shuì.
    Dieses Unternehmen muss jedes Jahr viele nationale Steuern zahlen.
  • 国税。
    guó shuì De shōu rù yòng yú guó jiā jiàn shè.
    Die Einnahmen aus nationalen Steuern werden für den nationalen Bau verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
税shuìSteuer

国 bedeutet das Land und 税 steht für Steuer – zusammen bezeichnen sie staatliche Steuern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

税 verbindet 禾, eine Getreidepflanze, mit 兑, das den Laut des Zeichens bestimmt.

税 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.