国贼 (guó zéi) — Vaterlandsverräter; Landesverräter

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für einen Verräter an der eigenen Nation – stärker und literarischer als 叛徒 oder 卖国贼, typischerweise in historischer oder politischer Rhetorik verwendet, um jemanden zu verurteilen, der den Staat verrät.

Substantiv
VaterlandsverräterLandesverräter

Beispiele

  • 国贼桧。
    Lì shǐ shàng zuì zhù míng de guó zéi zhī yī jiù shì qín huì.
    Einer der berühmtesten Verräter der Geschichte ist Qin Hui.
  • ，国贼。
    Tā chū mài guó jiā jī mì, bèi rén mín tuò mà wèi guó zéi.
    Er verkaufte Staatsgeheimnisse und wurde vom Volk als nationaler Verräter beschimpft.
  • 国贼，。
    Měi gè shí dài dōu yǒu guó zéi, dàn tā men de xià chǎng wǎng wǎng hěn kě bēi.
    Jede Epoche hat ihre Verräter, aber ihre Schicksale sind oft tragisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
贼zéiDieb; Verräter

国 (Land) und 贼 (Dieb oder Verräter) bezeichnen jemanden, der dem Land schadet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賊; 贼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēWaffe
Lautteil声符shēngfú
則
則zé賊zéi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賊 verbindet 戈, eine Waffe, mit 則 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 贼 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

贼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.