图册 (tú cè) — Atlas; Bildband

Definition

Substantiv
AtlasBildband
Zählwort · 本

Beispiele

  • 图册。
    Wǒ zài shū diàn mǎi le yì běn tú cè.
    Ich habe einen Atlas in der Buchhandlung gekauft.
  • ，图册。
    Dì lǐ kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men kàn tú cè.
    Im Erdkundeunterricht hat der Lehrer uns gebeten, in den Atlas zu schauen.
  • 图册。
    Zhè běn tú cè lǐ yǒu hěn duō guó jiā de dì tú.
    Dieser Atlas enthält Karten vieler Länder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túBild
册cèHeft

图 (Bild) und 册 (Heft) kombinieren sich zu einem Bildheft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

册 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.