图片 (tú piàn) — Bild; Foto

Definition

图片 ist das allgemeine Wort für jedes Bild – gedruckt, digital oder online. 照片 ist speziell ein mit einer Kamera aufgenommenes Foto; 图画 ist ein handgezeichnetes Bild.

Substantiv
BildFoto
Zählwort · 张

Beispiele

  • 图片。
    Wǒ mǎi le sān zhāng tú piàn.
    Ich habe drei Bilder gekauft.
  • 图片。
    Zhè zhāng tú piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
    Dieses Bild habe ich im Park aufgenommen.
  • 图片。
    Wǒ cóng diàn nǎo shàng dǎ kāi le yì zhāng tú piàn.
    Ich habe auf dem Computer ein Bild geöffnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túBild
片piànflaches Stück

图 bezeichnet ein Bild und 片 gibt den Eindruck eines flachen Stücks – ein 图片 ist also ein Bildstück.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Fotografie & Design5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.