图示 (tú shì) — veranschaulichen, mit Diagrammen oder Bildern zeigen

Definition

Formelles Verb: etwas durch Diagramme und Bilder erklären/darstellen – visueller als 说明. Häufig in schriftlichen/technischen Kontexten wie Berichten und Lehrbüchern.

Verb
veranschaulichen, mit Diagrammen oder Bildern zeigen

Beispiele

  • 图示。
    Zhè ge bào gào yòng tú shì shuō míng le liú chéng.
    Dieser Bericht verwendet Diagramme, um den Prozess zu erklären.
  • 图示。
    Lǎo shī yòng tú shì bāng zhù xué shēng lǐ jiě kè wén.
    Der Lehrer verwendet Illustrationen, um den Schülern zu helfen, den Text zu verstehen.
  • 图示。
    Tā men yòng tú shì zhǎn shì le shí yàn jié guǒ.
    Sie veranschaulichten die Versuchsergebnisse mit Diagrammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túBild
示shìzeigen

图 bedeutet Bild oder Diagramm und 示 bedeutet zeigen; zusammen bedeuten sie, etwas durch Bilder darzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.