图解 (tú jiě) — mithilfe von Diagrammen erklären oder veranschaulichen; auf starre, zu vereinfachte Weise analysieren (pejorativ)

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'mit Diagrammen veranschaulichen' — neutraler Sinn für Lehrbücher oder technische Erklärungen. Die abwertende Bedeutung (starre, vereinfachte Analyse) ist seltener und trägt einen negativen Ton.

Verb
mithilfe von Diagrammen erklären oder veranschaulichenauf starre, zu vereinfachte Weise analysieren (pejorativ)

Beispiele

  • 图解。
    Zhè běn jiào cái yòng tú jiě de fāng shì jiè shào le rén tǐ de jié gòu.
    Dieses Lehrbuch verwendet Diagramme, um die Struktur des menschlichen Körpers zu erklären.
  • 图解，。
    Tā zhī huì tú jiě wèn tí, cóng bù shēn rù sī kǎo.
    Er vereinfacht Probleme nur mit starrer Analyse und denkt nie tiefgründig nach.
  • 图解。
    Gōng chéng shī yòng tú jiě lái zhǎn shì xīn shè jì fāng àn.
    Der Ingenieur verwendete Diagramme, um den neuen Designvorschlag zu veranschaulichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túDiagramm
解jiěerklären

图 bedeutet Diagramm und 解 bedeutet erklären – also erfolgt die Erklärung mittels Diagrammen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.