土崩瓦解 (tǔ bēng wǎ jiě) — (Chengyu (Redewendung)) zerfallen; auseinanderfallen; völlig zusammenbrechen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das den völligen Zusammenbruch einer Struktur (Regime, Bündnis, Plan) beschreibt, wie ein Erdrutsch und zerbrochene Ziegel – heftiger und totaler als 崩溃.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) zerfallenauseinanderfallenvöllig zusammenbrechen
Beispiele
- 。Zhè ge wáng cháo zài nóng mín qǐ yì zhōng tǔ bēng wǎ jiě le.Diese Dynastie zerfiel im Bauernaufstand.
- ，土崩瓦解。Yì jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì dù yí dàn chū xiàn dà wèn tí, jiù huì tǔ bēng wǎ jiě.Sobald das Managementsystem eines Unternehmens auf große Probleme stößt, wird es auseinanderfallen.
- ，土崩瓦解。Jīng guò zhè cì jīng jì wēi jī, yuán lái de lián méng yǐ jīng tǔ bēng wǎ jiě.Nach dieser Wirtschaftskrise ist das frühere Bündnis bereits zerfallen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Die Bilder von 土崩 und 瓦解 zeigen Erde, die einstürzt, sowie Ziegel, die zerbrechen – das drückt eine völlige Zerfallung aus.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.