圣路易斯市 (shèng lù yì sī shì) — St. Louis (Stadt in Missouri, USA)

Definition

Substantiv
St. Louis (Stadt in Missouri, USA)

Beispiele

  • 圣路易斯市，。
    shèng lù yì sī shì Wèi yú měi guó zhōng xī bù, mì sū lǐ zhōu jìng nèi.
    St. Louis liegt im Mittleren Westen der USA, im Bundesstaat Missouri.
  • 圣路易斯市。
    Qù nián shǔ jià wǒ men yì jiā rén qù le shèng lù yì sī shì lǚ yóu.
    Letzten Sommerurlaub ist meine Familie nach St. Louis gereist.
  • 圣路易斯市。
    shèng lù yì sī shì De gǒng mén shì dāng dì zhù míng de dì biāo jiàn zhù.
    Der Gateway Arch in St. Louis ist ein berühmtes lokales Wahrzeichen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

圣路易斯St. Louis
圣shèng路lù易yì斯sī
音译Lautübertragung
市shìStadt

圣路易斯 schreibt St. Louis, und 市 gibt die Bedeutung „Stadt“ an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.