在即 (zài jí) — unmittelbar bevorstehend, gleich um die Ecke
Definition
Schriftlich/formell 'bevorstehend, unmittelbar bevorstehend' – verwendet für Ereignisse (Prüfungen, Feiertage, Fristen), nicht für persönliche Handlungen. Verbindet sich mit Subjekten wie 考试 oder 春节; klingt für lockere Rede zu steif.
Verb
unmittelbar bevorstehendgleich um die Ecke
Beispiele
- 在即，。Kǎo shì zài jí, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.Die Prüfung steht bevor, alle sind sehr nervös.
- 在即，。Chūn jié zài jí, jiē shàng dào chù shì mǎi nián huò de rén.Das Frühlingsfest steht unmittelbar bevor, die Straßen sind voller Leute, die Neujahrsartikel kaufen.
- 在即，。Xiàng mù wán chéng zài jí, wǒ men hái yào zài nǔ lì yí xià.Der Projektabschluss steht bevor, wir müssen noch etwas härter arbeiten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.