在教 (zài jiāo) — gläubig sein (in einer Religion), religiös sein

Definition

在教 bedeutet, religiös zu sein, ein Gläubiger zu sein – wird für Personen und ganze Familien verwendet (z. B. 他们家世代都在教 'ihre Familie ist seit Generationen gläubig').

Verb
gläubig sein (in einer Religion)religiös sein

Beispiele

  • 在教。
    Tā men jiā shì dài dōu zài jiāo.
    Ihre Familie ist seit Generationen gläubig.
  • 。
    Tā nián qīng shí zài guò nián jiào.
    Er war in seiner Jugend gläubig.
  • 在教。
    Zhè ge cūn zi hěn duō rén dōu zài jiāo.
    Viele Menschen in diesem Dorf sind gläubig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

在zàisich befinden in
教jiàoReligion

在 (sich befinden in) + 教 (Religion) bedeutet, sich innerhalb eines Glaubens zu befinden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.