TongTong
Anmelden

在此一举 (zài cǐ yī jǔ) — (Chengyu (Redewendung)) von dieser einen Handlung abhängen; ein Alles-oder-Nichts-Moment sein

Definition

Ein Idiom für eine entscheidende Situation: Erfolg oder Misserfolg hängen allein von dieser einen Handlung ab. Wird in formellen oder risikoreichen Texten verwendet.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) von dieser einen Handlung abhängenein Alles-oder-Nichts-Moment sein

Beispiele

  • ，在此一举。
    Zhè shì zuì hòu de jī huì le, chéng bài zài cǐ yī jǔ.
    Dies ist die letzte Chance; Erfolg oder Misserfolg hängen von diesem einen Zug ab.
  • 在此一举，。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù zài cǐ yī jǔ, měi gè rén dōu jǐn zhāng jí le.
    Der Ausgang dieses Spiels hängt von dieser einen Aktion ab; alle sind extrem nervös.
  • ，在此一举。
    Tā jué dìng fàng shǒu yì bó, yīn wèi zài cǐ yī jǔ.
    Er beschloss, ein Risiko einzugehen, denn dies ist die entscheidende Situation.
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.