地区性 (dì qū xìng) — regionale Beschaffenheit, regionaler Charakter

Definition

Bezieht sich auf Merkmale, Eigenschaften oder Fragen, die an eine bestimmte Region gebunden sind und nicht allgemein oder landesweit gelten. Wird oft mit 差异, 特点 oder 文化 kombiniert.

Substantiv
regionale Beschaffenheitregionaler Charakter

Beispiele

  • 地区性。
    Zhè ge wèn tí de dì qū xìng hěn qiáng.
    Dieses Problem hat einen stark regionalen Charakter.
  • 地区性。
    Wǒ men xū yào kǎo lǜ dì qū xìng chā yì.
    Wir müssen regionale Unterschiede berücksichtigen.
  • 地区性。
    dì qū xìng Jīng jì hé zuò fēi cháng zhòng yào.
    Regionale wirtschaftliche Zusammenarbeit ist sehr wichtig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

地区Region
地dìOrt区qūGebiet
联合Nebenordnung
性xìngNatur

地区 bezeichnet eine Region und 性 verleiht ihr die Bedeutung einer Eigenschaft oder Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.