地地道道 (de) — echt, authentisch, durch und durch
Definition
Ein verdoppeltes Adjektiv mit der Bedeutung 'durch und durch authentisch, hundertprozentig echt' – betont die unverfälschte, ursprüngliche Qualität von etwas wie Essen, Dialekt oder einer Person. Beschreibt immer etwas, das im Kern einheimisch oder echt ist.
adjective
echtauthentischdurch und durch
Examples
- 地地道道地地道道，。Tā shì yí wèi de de de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.Er ist ein waschechter Pekinger, der die Hutongs besonders gut kennt.
- 地地道道地地道道，。Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì de de de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.Dieses Restaurant serviert authentisches Sichuan-Essen – der Geschmack ist sehr echt.
- ，地地道道地地道道。Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè de de de hǎo rén.Er ist kein Heuchler; er ist ein durch und durch guter Mensch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.