TongTong
Anmelden

地点 (dì diǎn) — Ort; Standort

Definition

地点 (dìdiǎn) ist ein formelles Substantiv für einen bestimmten, benannten Ort oder Veranstaltungsort (Treffpunkt, Restaurant, Gebäude). 地方 ist das alltägliche, allgemeine Wort; 地点 klingt offizieller, wie „Veranstaltungsort“ auf einer Einladung oder Karte.

Substantiv
OrtStandort
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地点。
    Wǒ men zài zhè ge dì diǎn jiàn miàn ba.
    Lass uns an diesem Ort treffen.
  • 地点。
    Nà ge dì diǎn yǒu tú shū guǎn hé shí táng.
    Dieser Ort hat eine Bibliothek und einen Speisesaal.
  • 地点，。
    Wǒ men huàn gè dì diǎn ba, zhè lǐ tài chǎo le.
    Lass uns an einen anderen Ort wechseln; hier ist es zu laut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìOrt
点diǎnPunkt

地 (Ort) und 点 (Punkt) bilden zusammen einen bestimmten Ort oder eine Location.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.