地痞 (dì pǐ) — örtlicher Rüpel, örtlicher Schläger

Definition

Ein 地痞 ist ein kleiner lokaler Unruhestifter oder Straßenrowdy – jemand, der Menschen in einer bestimmten Nachbarschaft schikaniert. Der Schwerpunkt liegt auf kleinlicher, ortsgebundener Schurkerei und nicht auf schwerer organisierter Kriminalität.

Substantiv
örtlicher Rüpelörtlicher Schläger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地痞。
    Nà ge dì pǐ jīng cháng zài jiē shàng qī fu rén.
    Dieser örtliche Rabauke schikaniert oft Leute auf der Straße.
  • 地痞，。
    Zhè yí dài yǐ qián yǒu hěn duō dì pǐ, xiàn zài zhì ān hǎo duō le.
    In dieser Gegend gab es früher viele örtliche Schläger, aber jetzt ist die öffentliche Sicherheit viel besser.
  • 地痞，。
    Tā nián qīng de shí hou shì gè dì pǐ, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
    Er war in seiner Jugend ein örtlicher Rabauke, aber später hat er sich gebessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìlokal
痞pǐRowdy

“地” (lokal) und “痞” (Rowdy) bilden zusammen den Begriff für einen Rowdy aus der Gegend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
否
否fǒu痞pǐ
Heute gleicher Laut

痞 kombiniert 疒, den krankheitsbezogenen Teil, mit 否, das den Laut liefert.

痞 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.