地盘 (dì pán) — Territorium unter eigener Kontrolle; Domäne; Operationsbasis; operativer Stützpunkt; (Geologie) Erdkruste; (Bauwesen) Gebäudefundament
Definition
地盘 (dìpán) bedeutet ‚Revier‘ oder ‚Territorium unter eigener Kontrolle‘ — ein übertragener Einflussbereich, kein wörtliches Stück Land. Bedeutung 2 (‚operativer Stützpunkt‘) und Bedeutung 3 (‚Erdkruste/Grundlage‘) sind technische oder wörtliche Erweiterungen dieser Kernidee.
noun
Territorium unter eigener KontrolleDomäneOperationsbasisoperativer Stützpunkt(Geologie) Erdkruste(Bauwesen) Gebäudefundament
Measure word · 块
Examples
- 地盘，。Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.Diese Gegend ist ihr Revier; Außenstehende können nicht einfach so hereinkommen.
- 地盘。Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.Der Marktstützpunkt dieses Unternehmens in Südostasien wird immer fester.
- 地盘。Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.Bei einem Erdbeben verschiebt sich die Erdkruste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.