场 (chǎng) — (Zählwort) für Aufführungen, Sportveranstaltungen und andere öffentliche Ereignisse; (Zählwort) für Prüfungen und Tests
Definition
场 zählt Ereignisse: Aufführungen, Spiele, Prüfungen. 场 (chǎng, das Zählwort) ist nicht verwandt mit 台 (tái), das Maschinen und Elektronik zählt.
Zählwort
für Aufführungen, Sportveranstaltungen und andere öffentliche Ereignissefür Prüfungen und Tests
Beispiele
- 场。Zhè chǎng diàn yǐng hěn hǎo kàn.Dieser Film ist sehr gut.
- 场。Wǒ men kàn le yì chǎng jīng cǎi de bǐ sài.Wir haben ein wunderbares Spiel gesehen.
- 场。Xià xīng qī yǒu liǎng chǎng kǎo shì.Nächste Woche gibt es zwei Prüfungen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.