均分 (jūn fēn) — gleichmäßig teilen, gleichmäßig aufteilen

Definition

Bedeutet 'etwas in gleiche Teile aufteilen' – betont gleiche Anteile als Ergebnis, nicht den Akt. Oft mit 把, um das Geteilte zu markieren.

Verb

gleichmäßig teilengleichmäßig aufteilen

均分。
Tā men jué dìng bǎ lì rùn jūn fēn le.
Sie beschlossen, die Gewinne gleichmäßig aufzuteilen.
均分。
Zhè kuài dì wǒ men sān jiā jūn fēn.
Wir drei Familien werden dieses Stück Land gleichmäßig aufteilen.
均分，。
Dà jiā bǎ gōng zuò jūn fēn yí xià, měi rén zuò yí bù fen.
Jeder teilt die Arbeit gleichmäßig auf, jede Person macht einen Teil.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

均jūngleichmäßig

均 beschreibt die Art und Weise des Gleichmäßigen, und 分 steht für die Handlung „teilen“ – daher bedeutet das Wort „gleichmäßig aufteilen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土匀均

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

匀

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

均 besteht aus 土 (Erde) und 匀, das für die Aussprache verantwortlich ist.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

八刀分

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.