坏死 (huài sǐ) — Nekrose (med.)

Definition

Ein medizinischer Begriff, der 'Nekrose' bedeutet — das Absterben von Körpergewebe (Zellen, Organe), meist durch Verletzung oder Krankheit. Ein verb loses technisches Substantiv, gebildet aus 坏 ('zerfallen') + 死 ('sterben'); oft in Verbindung mit 组织 oder 细胞.

Substantiv
Nekrose (med.)

Beispiele

  • 坏死。
    Yī shēng pàn duàn bìng rén yǒu yán zhòng de gān xì bāo huài sǐ.
    Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine schwere Leberzellnekrose.
  • 坏死。
    Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì jú bù zǔ zhī huài sǐ.
    Diese Krankheit kann zu lokaler Gewebenekrose führen.
  • 坏死。
    Zǎo fā xiàn shì fáng zhǐ huài sǐ kuò sàn de guān jiàn.
    Früherkennung ist der Schlüssel, um die Ausbreitung der Nekrose zu verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

坏huàibeschädigt
死sǐtot

坏 bedeutet beschädigt und 死 bedeutet tot – somit bezeichnet es Gewebe, das abgestorben und beschädigt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壞; 坏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 壞 ist 土 (Erde) der Bedeutungsteil und 褱 liefert die Aussprache; Erde wird verwendet, weil etwas, das verrottet, letztendlich zu Erde wird. Hier geht es um 壞, nicht um die vereinfachte Form 坏.

坏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.