TongTong
Anmelden

坐下 (zuò xia) — sich setzen

Definition

坐下 (zuòxia) ist eine Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung „sich setzen“, die natürliche Wahl, wenn man jemanden bittet oder auffordert, Platz zu nehmen (oft mit 请). Im Gegensatz zu 坐 (zuò), das „sitzen/Platz nehmen“ bedeutet, betont 坐下 die Handlung des Hinsetzens.

Verb
sich setzen

Beispiele

  • 坐下。
    Qǐng zuò xia.
    Bitte setz dich.
  • 坐下。
    Tā zuò xia hòu jiù kāi shǐ shuō huà.
    Er fing sofort an zu reden, nachdem er sich gesetzt hatte.
  • 坐下。
    Wǒ men zuò xia liáo le yí huì r.
    Wir setzten uns und plauderten eine Weile.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

坐zuòsitzen
下xiànach unten

坐 bedeutet sitzen; 下 zeigt an, dass die Bewegung nach unten erfolgt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Alltag2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.