块儿 (kuài ér) — Stück, Brocken, Klumpen (von etwas Festem); (umgangssprachlich) Ort, Gegend, Stelle (oft als Suffix 这∼, 那∼, 哪∼); (umgangssprachlich, nordchinesisch) Körperbau, Statur (einer Person)

Definition

Umgangssprachliche Verkleinerungsform von 块, verwendet sowohl als Zählwort für Stücke als auch (nach 这/那/哪) als lockere Bezeichnung für 'Ort, Gegend'. Als Substantiv bedeutet es auch 'Statur, Körperbau' in der nördlichen Umgangssprache.

Substantiv
StückBrockenKlumpen (von etwas Festem)(umgangssprachlich) OrtGegendStelle (oft als Suffix 这∼, 那∼, 哪∼)(umgangssprachlich, nordchinesisch) KörperbauStatur (einer Person)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 。
    Tā dì gěi wǒ yí kuài r miàn bāo.
    Er reichte mir ein Stück Brot.
  • 块儿？
    Nǐ zhù nǎ kuài ér?
    In welcher Gegend wohnst du?
  • 块儿，。
    Nà xiǎo huǒ zi kuài ér zhēn dà, yí kàn jiù cháng yùn dòng.
    Der junge Kerl hat eine wirklich große Statur – man sieht, dass er oft trainiert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

块kuàiStück
儿érer

块 liefert den Sinn von „Stück“ oder „Klump“, während 儿 die gebräuchliche gesprochene Form 块儿 ergibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

块 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.