垂涎 (chuí xián) — begehren; sich nach etwas sehnen (vor Verlangen)

Definition

Literarisches Verb: 'begehren / gieren nach' (meist Essen oder Reichtum), stärker und übertragener als schlichtes 'wollen'; oft in der Wendung 垂涎三尺.

verb

begehrensich nach etwas sehnen (vor Verlangen)

垂涎。
Wǒ chuí xián nà jiàn piào liang de yī fu.
Ich begehre dieses schöne Kleid.
垂涎。
Tā chuí xián péng you de cái fù yǐ jīng hěn jiǔ le.
Er begehrt schon lange den Reichtum seines Freundes.
，垂涎。
Zhè dào cài xiāng qì pū bí, lìng rén chuí xián.
Dieses Gericht ist so aromatisch, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.

Appears in