垃圾道 (lā jī dào) — Müllschlucker

Definition

Substantiv
Müllschlucker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 垃圾道。
    Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī dào lǐ.
    Bitte wirf den Müll in den Müllschlucker.
  • 垃圾道。
    Zhè dòng lóu de lā jī dào dǔ zhù le.
    Der Müllschlucker in diesem Gebäude ist verstopft.
  • 垃圾道。
    Wù yè měi zhōu qīng lǐ yí cì lā jī dào.
    Die Hausverwaltung reinigt den Müllschlucker einmal pro Woche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

垃圾Müll
垃lā圾jī
联绵Gebundenes Paar
道dàoPassage

'垃圾' (Müll) und '道' (Passage) kombiniert bedeuten eine Müllrutsche.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

垃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.