城墙 (chéng qiáng) — Stadtmauer

Definition

城墙 ist eine Verteidigungsmauer, die eine alte Stadt umgibt, nicht die Wand eines Raums – 墙/墙壁 ist das allgemeine Wort für „Wand/Mauer“, und 围墙 ist eine leichtere Einfriedung um ein Grundstück.

Substantiv
Stadtmauer
Zählwort · 座

Beispiele

  • 城墙，。
    Zhè zuò chéng qiáng jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Diese Stadtmauer wurde in der Ming-Dynastie erbaut und ist noch gut erhalten.
  • 城墙。
    Zhàn zài chéng qiáng shàng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè gǔ chéng.
    Wenn du auf der Stadtmauer stehst, kannst du die gesamte Altstadt überblicken.
  • 城墙。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zài chéng qiáng shàng qí zì xíng chē.
    Viele Touristen fahren gern mit dem Fahrrad auf der Stadtmauer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城chéngStadt
墙qiángWand

‘城墙’ kombiniert ‘城’ (Stadt) und ‘墙’ (Wand) und bedeutet Stadtmauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.

墙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.