城镇 (chéng zhèn) — Kleinstädte und Städte; städtische Gebiete

Definition

Ein Sammelbegriff für Kleinstädte und kleine bis mittelgroße Städte. Verwende ihn im Kontrast zu 乡村 (ländlich); 城市 bezieht sich auf eine einzelne Stadt, und 城区/市区 bezeichnen den Stadtbezirk innerhalb einer Stadt.

Substantiv
Kleinstädte und Städtestädtische Gebiete
Zählwort · 个

Beispiele

  • 城镇。
    Zhōng guó de chéng zhèn huà jìn chéng fēi cháng kuài.
    Chinas Urbanisierungsprozess ist sehr schnell.
  • 城镇，。
    Tā zhù zài chéng zhèn lǐ, xí guàn le rè nao de shēng huó.
    Er lebt in einer Kleinstadt und ist an das geschäftige Leben gewöhnt.
  • ，城镇。
    Zhèng fǔ zhèng zài suō xiǎo chéng xiāng chā jù, ràng chéng zhèn hé xiāng cūn dōu dé dào fā zhǎn.
    Die Regierung verringert die Kluft zwischen Stadt und Land, damit sowohl Kleinstädte als auch Dörfer sich entwickeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

城chéngStadt
镇zhènDorf

城镇 nennt 城 und 镇, größere und kleinere Siedlungen, gemeinsam als städtische Orte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎮; 镇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎮 nutzt 金 (Metall) und 真 zur Angabe des Lauts; sie stellte ein mit einem Metallgewicht nach unten drücken dar. Die vereinfachte Form 镇 ist eine spätere Abkürzung.

镇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.