培植 (péi zhí) — (von Pflanzen) kultivieren, anbauen; (von Beziehungen, Ideen) fördern, pflegen; (von Talent, Fähigkeiten) ausbilden, entwickeln
Definition
Ein formelles Verb, das 'kultivieren' im Sinne einer bewussten, nachhaltigen Pflege bedeutet – anwendbar auf Pflanzen, Beziehungen oder Talente. Im übertragenen Sinne breiter als 培养, das sich auf die Förderung von Menschen (Bildung, Ausbildung) konzentriert.
Verb
(von Pflanzen) kultivierenanbauen(von Beziehungen, Ideen) fördernpflegen(von Talent, Fähigkeiten) ausbildenentwickeln
Beispiele
- 培植。Nóng mín zài wēn shì lǐ péi zhí huā huì.Bauern kultivieren Blumen in einem Gewächshaus.
- 培植。Tā zhì lì yú péi zhí shuāng biān mào yì guān xì.Er setzt sich dafür ein, die bilateralen Handelsbeziehungen zu fördern.
- 培植。Gōng sī shí fēn zhù zhòng péi zhí xīn rén de néng lì.Das Unternehmen legt großen Wert darauf, die Fähigkeiten neuer Mitarbeiter zu entwickeln.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
培 und 植 bezeichnen beide das Pflegen von Pflanzen; zusammen bedeuten sie kultivieren oder fördern.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.