基本法 (jī běn fǎ) — Grundgesetz

Definition

基本法 bezeichnet das grundlegende oder verfassungsrechtliche Gesetz eines Landes mit der stärksten Rechtsautorität unterhalb der Verfassung selbst – nicht irgendein 'Grundgesetz' oder gewöhnliches Gesetz.

Substantiv
Grundgesetz

Beispiele

  • 基本法。
    Xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū gēn jù jī běn fǎ zhì dìng le zì jǐ de fǎ lǜ.
    Die Sonderverwaltungsregion Hongkong hat ihre eigenen Gesetze gemäß dem Grundgesetz erlassen.
  • 基本法。
    jī běn fǎ Shì yí gè guó jiā zuì zhòng yào de fǎ lǜ zhī yī.
    Das Grundgesetz ist eines der wichtigsten Gesetze eines Landes.
  • 基本法。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi liǎo jiě guó jiā de jī běn fǎ.
    Jeder Bürger sollte das Grundgesetz des Landes verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

基本grundlegend
基jīBasis本běnUrsprung
联合Nebenordnung
法fǎGesetz

基本 bedeutet „grundlegend“ und 法 steht für „Gesetz“ – zusammen bezeichnen sie ein Grundgesetz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.