堂兄弟 (táng xiōng dì) — männlicher Cousin väterlicherseits (Sohn des Bruders des Vaters)

Definition

Cousins väterlicherseits: 堂 (gleicher Nachname, väterliche Linie) vs 表 (anderer Nachname, oft mütterlich). 堂兄弟 bezeichnet speziell die männlichen Cousins väterlicherseits.

Substantiv
männlicher Cousin väterlicherseits (Sohn des Bruders des Vaters)

Beispiele

  • 堂兄弟。
    Wǒ de táng xiōng dì jīn nián dà xué bì yè le.
    Mein Cousin väterlicherseits hat dieses Jahr seinen Universitätsabschluss gemacht.
  • 堂兄弟。
    Tā yǒu sān gè táng xiōng dì zài xiāng gǎng gōng zuò.
    Er hat drei Cousins väterlicherseits, die in Hongkong arbeiten.
  • 堂兄弟，。
    Wǒ hé táng xiōng dì yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng hěn hǎo.
    Mein Cousin väterlicherseits und ich sind zusammen aufgewachsen und haben ein tolles Verhältnis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

堂tángväterlicher Zweig
兄弟Brüder
兄xiōngälterer Bruder弟dìjüngerer Bruder
联合Nebenordnung

堂 kennzeichnet den väterlichen Zweig, und 兄弟 bedeutet Brüder – zusammen bezeichnen sie Cousins mütterlicherseits.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 兄 platziert 口, einen Mund, über 儿, um die Idee des Befehlgebens auszudrücken; das passt zum alten Bedeutungsinhalt eines älteren Bruders.

兄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.

弟 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.